poldent producent i dystrybutor narzędzi materiałów dentystycznych

główna aktualności o firmie katalog cennik dystrybutorzy szkolenia targi prezentacja CD

INSTRUKCJE
UŻYTKOWANIA

endodoncja

ćwieki okołomiazgowe

koferdam

kompozyty

masy

materiały
dentystyczne

roeko

urządzenia
i akcesoria

       kompozyty
  Brilliant Esthetic Line,    Etchant Gel,    Coltene® MIRIS^TM,   Coltene® One Coat Bond,
  One Coat SE (Self-Etching) Bond   Coltene® SYNERGY ® - kompozyt mikrohybrydowy

Instrukcja stosowania

Brilliant Esthetic Line

Definicja
Coltene Brilliant Dentin/ Enamel/Incisal jest światłoutwardzalnym kompozytem hybrydowym o dużej zawartości wypełniacza, który można utwardzać światłem halogenowym bezpośrednio w ubytku, bądź też poza ubytkiem, np. na modelu. Kompozyt ten może być również utwardzany powtórnie poza jamą ustną światłem, bądź też hartowany w piecu coltene D.I.500

Skład chemiczny
Bisfenol A diglycidylmetakrylan Bis GMA
Bisfenol A dietoxymetakrylan Bis EMA
Trietylenglykol dimetakrylan TEGDMA
Szkło barowe, silanizowane
Amorficzny krzem, hydrofobowy

Dane techniczne

Norma międzynarodowa: ISO 4049
Dentin	Enamel/Incisal
Przeciętna średnica cząsteczki:
0,5mm	0,5mm
Przedział wielkości cząsteczek:
0,04-2,8mm
Zawartość objętościowa wypełniacza nieorganicznego (w %):
59	58,5
Zawartość wagowa wypełniacza nieorganicznego (w %):
78	77

Wskazania
-coltene® Brilliant Dentin - do odbudowy naturalnej zębiny
-coltene® Brilliant Enamel do odbudowy naturalnego szkliwa
-coltene® Brilliant Incisal - do odbudowy wyjątkowo przejrzystych części zębów brzegi/
-bezpośrednio do wypełniania ubytków klasy I,II,III,IV i V
-coltene® Brilliant Enamel dla uzyskania większej przejrzystości,
jeśli estetyka tego wymaga.
-dla poprawienia estetyki w technice inlay/onlay metodą warstwową
-rekonstrukcja urazów w zębach przednich
-korekty estetyczne
-stabilizacja ruchomych zębów bocznych
-do odbudowy zębów złamanych
-prewencyjne lakowanie
-naprawy licówek
-szynowanie zębów
-osadzanie mostów

Przeciwwskazania
Stwierdzona alergia na jeden ze składników coltene® Brilliant Dentin/Enamel/Incisal
Brak możliwości utrzymania należytej suchości pola operacyjnego po wytrawieniu szkliwa oraz w trakcie aplikacji i utwardzania coltene® Brilliant Dentin/Enamel/Incisal
Niski poziom higieny jamy ustnej.

Efekty uboczne
Nieznane są systemowe efekty uboczne. Alergie kontaktowe produktów o podobnym składzie zostały opisane dla pojedynczych przypadków.

Interakcje
Substancje zawierające eugenol oraz olejek goździkowy mogą powodować zakłócenia procesu polimeryzacji coltene® Brilliant Dentin/Enamel/Incisal. Należy unikać łącznego stosowania coltene® Brilliant Dentin/Enamel/Incisal oraz cementów tlenkowo-cynkowo-eugenolowych. Na skutek stosowania płukanek kationowych, płynów do usuwania płytki nazębnej oraz chloroheksydyny mogą wystąpić przebarwienia.

Aplikacja
Procedura użycia kompozytu coltene® Brilliant Dentin/Enamel/Incisal w technice wypełnień bezpośrednich

Oczyszczanie zęba
Ząb przeznaczony do leczenia wraz z zębami sąsiednimi starannie oczyścić, używając do tego celu szczotki oraz pasty do zębów nie zawierającej fluoru.

Dobór odcienia
Najwłaściwsze jest dobierania odcienia przed izolacją opracowywanego zęba w pełnym świetle dziennym i przy użyciu kolornika VITAä - Lumin Vacuum lub colteneŇ Individual Shade Guide. Odcienie są identyczne z wzorami z kolornika bezpośrednio po utwardzeniu.

Izolacja ubytku ( koferdam )
Uzyskanie suchości pola jest podstawowym wymogiem osiągnięcia optymalnych wyników pracy nad ubytkiem. Zalecane jest zatem stosowanie koferdamu /np.HYGENIC Dental Dam/.

Opracowania ubytku
Przy opracowywaniu ubytku należy stosować technikę oszczędzającą tkankę zęba (zasada techniki adhezyjnej). Przy obróbce szkliwa i zębiny zaleca się użycie wierteł z nasypem diamentowym 80mm, a do wykończenia wierteł z nasypem diamentowym 25mm. Zaleca się wykonywanie podcięć szkliwa w celu zwiększenia adhezji pomiędzy zębem a materiałem wypełniającym oraz optymalizacji szczelności brzeżnej.

Podkład
Najlepszym sposobem ochrony miazgi jest używanie sprawdzonych materiałów i podkładów. Stosując technikę punktową nakładać w okolice miazgi twardniejący cement na bazie wodorotlenku wapnia, dzięki czemu nie następuje przenikanie bakterii do miazgi.

Matryce / kliny międzyzębowe
Do ubytków klasy II stosować cienkie transparentne matryce. Mocować w przestrzeni międzyzębowej przy użyciu klinów.

Wytrawianie
Do wytrawiania należy użyć wytrawiacza colteneŽ Ň ETCHANT GEL S lub Etchant 15 - zgodnie z instrukcją stosowania.

System wiążący
Należy użyć colteneŽ A.R.T.BOND lub colteneŽ ONE COAT BOND zgodnie ze stosowną instrukcją.

Aplikacja coltene® Brilliant Dentin Enamel Incisal ze strzykawki
Wycisnąć stosowną ilość coltene Brilliant Dentin/Enamel/Incisal na bloczek do mieszania, nabierać małe porcje nakładaczem np.colteneŽComposite Instruments i aplikować do ubytku.

Czas pracy
Coltene® Brilliant Dentin/Enamel/Incisal jest materiałem światłoczułym i nie należy go wystawiać na działanie światła dłużej niż 1 minutę. Jeśli to możliwe osłonić materiał wyciśnięty na bloczek do miksowania przykryciem nie przepuszczającym światła (nie niebieskim).

Polimeryzacja
Coltene® Brilliant Dentin/Enamel/Incisal należy utwardzać stosując lampy halogenowe Coltene® Coltolux

Zalecane czasy utwardzania:

	grubość warstwy
	1mm	2mm	3mm
Dentin A1	30 sek	30 sek	50 sek
Dentin A2	30 sek	30 sek	50 sek
Dentin A3	30 sek	40 sek	60 sek
Dentin A3,5	30 sek	40 sek	70 sek
Dentin B2	30 sek	30 sek	50 sek
Dentin B3	30 sek	40 sek	70 sek
Dentin C2	30 sek	30 sek	50 sek
Dentin C4	40 sek	80 sek	100 sek
Dentin D3	30 sek	40 sek	60 sek
Dentin M5	50 sek	90 sek	120 sek
Enamel A1	30 sek	30 sek	50 sek
Enamel A2	30 sek	30 sek	50 sek
Enamel A3	30 sek	40 sek	60 sek
Enamel A3,5	30 sek	40 sek	70 sek
Enamel B2	30 sek	30 sek	50 sek
Enamel B3	30 sek	40 sek	70 sek
Enamel C2	30 sek	30 sek	50 sek
Enamel D3	30 sek	40 sek	60 sek
Incisal	30 sek	30 sek	50 sek

Coltene® Brilliant Dentin/ Enamel/ Incisal musi być utwardzany warstwowo.
W przypadku zbyt krótkiego naświetlania istnieje niebezpieczeństwo nie osiągnięcia pożądanej twardości. Zbyt długie naświetlanie jest szkodliwe. Lampy o nieznanym natężeniu światła należy sprawdzić. Natężenie to jest uzależnione od stanu lampy oraz jej systemu przewodzenia światła. Związaną z tym głębokość polimeryzacji można w prosty sposób sprawdzić lepiąc z kompozytu colteneŽ Brilliant Dentin/Enamel/Incisal, na bloczku do miksowania niewielki cylinder o wysokości 3-4mm, a następnie poddając go działaniu światła zgodnie z powyższą tabelą naświetlań.
Twardość wierzchniej oraz dolnej części cylindra należy zmierzyć sondą i porównać.

Prace wykończeniowe
Proces wykańczania składa się z trzech etapów: obróbki zgrubnej, wstępnego polerowania i polerowania na wysoki połysk. Wiertła z nasypem diamentowym do wykończenia 40 i 15mm są najbardziej uniwersalne i najmniej szkodliwe dla opracowywanego zęba.
W trakcie pracy nie należy ich naciskać wykonując przy tym ruchy okrężne przy prędkości pomiędzy 5000 a 15000 obrotów/min stosując równocześnie spray wodny. Najlepsze rezultaty polerowania na wysoki połysk osiąga się stosując coltene® Brilliant Gloss
Do wykończenia powierzchni międzyzębowych najbardziej odpowiednie są elastyczne pilniki /80,40 i 15mm/ i paski.
Wszystkie polerowane powierzchnie należy zawsze poddawać fluorowaniu.
Procedura użycia kompozytu coltene® Brilliant Dentin/Enamel/Incisal w technice inlay/onlay do stosowania w gabinetach stomatologicznych. W celu uzyskania szczegółowych informacji co do metody postępowania patrz: instrukcje typu Krok - po - kroku, które tworzą integralną całość z systemem coltene® Brilliant Bezpośredni System Estetyczny i coltene Brilliant Pośredni System Estetyczny.

Środki ostrożności , objawy, środki zaradcze
Coltene® Brilliant Dentin/Enamel/Incisal jest przeznaczony wyłącznie dla stomatologów i techników dentystycznych, którzy decydują o sposobie i czasie trwania lpostępowania, zależnie od indywidualnego przypadku. Niebezpieczeństwo połknięcia materiału można wyeliminować poprzez aplikację małych porcji. Materiał nie jest toksyczny. W przypadku bezpośredniego kontaktu materiału z błoną śluzową jamy ustnej wystarczy przepłukać usta bieżącą wodą. W przypadku dostania się materiału do oczu należy spłukać je obficie wodą (10 minut) i zasięgnąć porady okulisty pokazując mu instrukcję stosowania.

Toksykologiczna charakterystyka materiału
Coltene Brilliant Dentin/Enamel/Incisal został poddany badaniom biologicznym i uzyskał opinię materiału nietoksycznego i nie wywołującego podrażnień. U pacjentów ze szczególną wrażliwością mogą wystąpić reakcje alergiczne w wyniku kontaktu z komponentami żywicowymi lub aminowymi.

Uwagi
Dostarczamy wyłącznie dla stomatologów i laboratoriów protetycznych.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci
Nie używać produktu po wygaśnięciu jego daty ważności.
Nie mieszać różnych odcieni na bloczku, gdyż może to spowodować wnikanie pęcherzyków powietrza i porowatość materiału.
Po użyciu materiału kilkakrotnie odkręcić tłok do tyłu, po czym założyć ochronny kapturek na strzykawkę.
Okres przydatności do użycia oraz oznaczenie
P r z e c h o w y w a n i e
Coltene ® Brilliant Dentin/Enamel/Incisal musi być przechowywany w temperaturze 4 -23°C. Należy unikać wystawiania go na bezpośrednie działanie słońca lub innych źródeł ciepła. ColteneŽ Brilliant Dentin/Enamel/Incisal zachowuje w pełni swoje właściwości do czasu wygaśnięcia daty jego ważności, którą producent umieszcza na opakowaniu produktu.
Oznaczanie
Data ważności (MMRRRR) oraz numer serii (LOT) są podane na opakowaniu.
Opakowania
Coltene Brilliant Dentin/Enamel/Incisal jest dostarczany w postaci pasty w kapsułkach o pojemności 0,25 każdy lub w strzykawkach po 3g każda.

Data powstania instrukcji
Czerwiec 1999

Producent:
Coltene/Whaledent Inc.
750 Corporate Drive
Mahwah, New Jersey 07430
Telefon (201) 512-8000
Telefax (201) 529-2103

Autoryzowany dystrybutor
w Europie
Coltene AG
Feldwiesenstrasse 20
CH - 9450
Altstatten/Switzerland
Telefon 071/757 53 00
Telefax 071/757 53 01
e-mail:
office@coltene-whaledent.ch

Generalny dystrybutor
w Polsce:
Poldent sp.z o.o.
ul.Corazziego 4
00-087 Warszawa/Polska
tel.022/827 29 99
tel./fax 022/827 99 18
e-mail: poldent@poldent.pl,
http://www.poldent.com.pl

Brilliant Esthetic Line, Etchant Gel, Coltene® MIRIS^TM, Coltene® One Coat Bond,
One Coat SE (Self-Etching) Bond Coltene® SYNERGY ® - kompozyt mikrohybrydowy

Instrukcja stosowania

coltene® Etchant Gel

Definicja
Coltene® Etchant Gel jest stosowany do wytrawiania szkliwa /technika wytrawiania szkliwa/, kiedy kompozyt lub odbudowa ceramiczna są związane systemem wiążącym.

Skład chemiczny
Kwas fosforowy        35 %

Wskazania
Wytrawianie szkliwa techniką odbudowy adhezyjnej w połączeniu z materiałem wypełnieniowym lub cementami kompozytowymi.
  -ogólna technika wytrawiania
  -uszczelnianie szczelin
  -cementowanie pierścieni
  -cementowanie mostów adhezyjnych
  -cementowanie licówek

Przeciwwskazania
Należy unikać kontaktu z dziąsłem lub sąsiednimi zębami. Stwierdzona alergia na jeden ze składników coltene® Etchant Gel. Brak możliwości utrzymania należytej suchości pola operacyjnego po wytrawieniu szkliwa oraz w trakcie aplikacji i polimeryzacji Coltene® Etchant Gel. Niski poziom higieny jamy ustnej.

Efekty uboczne
Kontakt wytrawiacza z żywą zębiną przez dłuższy okres czasu może prowadzić do jej późniejszej bolesności. Niecałkowicie odessane lub wypłukane pozostałości wytrawiacza mogą spowodować skutki szkodliwe dla miazgi zęba.

Interakcje
Zanieczyszczenia wytrawionego i osuszonego szkliwa śliną neutralizuje siłę wiązania systemu adhezji.

Aplikacja Oczyszczanie zęba
Ząb przeznaczony do leczenia wraz z zębami sąsiednimi starannie oczyścić, używając do tego celu szczotki oraz pasty do zębów nie zawierającej fluoru.
Dobór odcienia
Dobieranie odcienia powinno być dokonane przed izolacją opracowywanego zęba.
Izolacja ubytków (koferdam)
Uzyskanie suchości pola jest warunkiem koniecznym osiągnięcia optymalnych wyników pracy nad ubytkiem. Zalecane jest zatem stosowanie koferdamu.
Opracowania ubytku
Opracować ubytek zgodnie z zasadami adhezyjnego opracowania ubytku.
Podkład
Najlepszym sposobem ochrony miazgi jest używanie sprawdzonych materiałów i podkładów. Stosując technikę punktową nakładamy w okolice miazgi twardniejący cement na bazie wodorotlenku wapnia, dzięki czemu nie następuje przenikanie bakterii do miazgi.
Matryce / kliny międzyzębowe
Do ubytków klasy II stosować cienkie transparentne matryce. Mocować w przestrzeni międzyzębowej przy użyciu klinów.

Aplikacja coltene® Etchant Gel
Powierzchnia szkliwa, która ma być wytrawiona, powinna najpierw zostać starannie oczyszczona, po czym opłukana wodą. Następnie powierzchnię tę należy dokładnie osuszyć, a na odsłoniętą zębinę nałożyć stosowny podkład. Wycisnąć jedną kroplę żelu na pędzelek, po czym posmarować nim przygotowany brzeg szkliwa. Wytrawiać przez 30 60 sekund zależnie od zęba. Następnie odessać wytrawiacz i spłukiwać obficie wodą. Wytrawioną powierzchnię szkliwa osuszyć starannie silnym strumieniem powietrza z wolnego od oleju. Wytrawione szkliwo ma teraz kolor białej kredy, nie może być zwilżone śliną przed nałożeniem materiału wiążącego. Gdyby taka sytuacja zaistniała, szkliwo musi zostać ponownie opłukane, po czym jeszcze raz wytrawione i starannie osuszone. Szkliwo wytrawione, które nie będzie pokryte kompozytem powinno zostać potraktowane preparatem fluorkowym.

System wiążący
Należy stosować coltene® A.R.T.Bond, coltene® Margin Bond lub coltene® Brilliant M.H. Margin Bond zgodnie z odpowiednią instrukcją stosowania.
Dozowanie wypełnienia Dozować coltene® BrilliantDentin/ Enamel/ Incisal lub colteneŽ Brilliant M.H.zgodnie z odpowiednią instrukcją stosowania.

Środki ostrożności, objawy, środki zaradcze
Coltene® Etchant Gel jest przeznaczony wyłącznie dla stomatologów i techników dentystycznych, którzy decydują o sposobie i czasie trwania leczenia, zależnie od indywidualnego przypadku. Niebezpieczeństwo połknięcia materiału można wyeliminować poprzez aplikację małych porcji. Materiał nie jest toksyczny. W przypadku bezpośredniego kontaktu materiału z błoną śluzową jamy ustnej wystarczy przepłukać usta bieżącą wodą. W przypadku dostania się materiału do oczu należy spłukać je obficie wodą (10-15 minut) i zasięgnąć porady okulisty.

Toksykologiczna charakterystyka materiału
Coltene® Etchant Gel został poddany testom biologicznym i uzyskał opinię materiału nietoksycznego i nie wywołującego podrażnień, gdy stosowany w zalecanych ilościach. W przypadku niedostatecznej ochrony miazgi, zbyt małej odległości opracowania od miazgi lub pozostawienia nawet niewielkiej ilości żelu wytrawiającego na powierzchni zęba może nastąpić uszkodzenie miazgi.

Uwagi
Dostarczamy wyłącznie dla stomatologów i laboratoriów protetycznych.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci!
Nie używać produktu po wygaśnięciu jego daty ważności.
Po każdym użyciu szczelnie zakręcać pojemniki.
Zawiera 35% kwasu fosforowego
Symbol R34 - "powoduje oparzenia"
Symbol S26 -w przypadku kontaktu z oczami opłukać natychmiast wodą przez 10-15 minut i zasięgnąć porady okulisty

Okres przydatności do użycia oraz oznaczenie
Przechowywanie
Coltene® Etchant Gel może być przechowywany w temperaturze pokojowej do 23°C. Należy unikać wystawiania go na bezpośrednie działanie słońca lub innych źródeł ciepła. Coltene® Etchant Gel zachowuje w pełni swoje właściwości do czasu wygaśnięcia daty jego ważności, którą producent umieszcza na opakowaniu produktu.
Oznaczanie
Data ważności (MMRRRR) oraz numer serii (LOT) są podane na opakowaniu.
Wskazówki na temat higieny
Dostosowanie się do poniższych wskazówek zapewni optymalne warunki higieny podczas pracy z Coltene® Etchant Gel    pędzelki nadają się wyłącznie do jednorazowego użycia
   czyścić i dezynfekować uchwyty pędzelków w myjkach ultradźwiękowych (np. Whaledent BioSonic) przez zanurzenie ich w płynie dezynfekującym,
   uchwyt przecierać wacikiem zwilżonym środkiem dezynfekującym.

Opakowanie
Coltene® Etchant Gel jest dostarczany w postaci żelu w plastikowej buteleczce o pojemności 5 ml.

Data powstania instrukcji
Maj 1997

Autoryzowany dystrybutor
w Europie
Coltene AG
Feldwiesenstrasse 20
CH - 9450
Altstatten/Switzerland
Telefon 071/757 53 00
Telefax 071/757 53 01
e-mail:
office@coltene-whaledent.ch

Generalny dystrybutor
w Polsce:
Poldent sp.z o.o.
ul.Corazziego 4
00-087 Warszawa/Polska
tel.022/827 29 99
tel./fax 022/827 99 18
e-mail: poldent@poldent.pl,
http://www.poldent.pl

Brilliant Esthetic Line, Etchant Gel, Coltene® MIRIS^TM, Coltene® One Coat Bond,
One Coat SE (Self-Etching) Bond Coltene® SYNERGY ® - kompozyt mikrohybrydowy

Instrukcja stosowania

Coltene® MIRIS^TM

Definicja
Coltene® MIRIS^TM jest kompozytem mikrohybrydowym o dużej zawartości wypełniacza, widocznym na zdjęciach rtg, dostępnym w formie strzykawek. Pozwala uzyskać wspaniałe rezultaty w odbudowie twardych tkanek zęba, spełniające najwyższe oczekiwania. MIRIS^TM może być utwardzany w ubytku zęba lub na modelu lampą Coltene® Coltolux lub innym widzialnym światłem halogenowym.

System MIRIS^TM składa się z trzech elementów:
   MIRIS^TM Dentin substitute (kolory zębinowe)
     - 7 odcieni, charakteryzują się wysokim stopniem wysycenia koloru.
   MIRIS^TM Enamel substitute (kolory szkliwne)
     - 6 odcieni, mniejszy stopień krycia niż kolory zębinowe, zrównoważona przezierność.
   MIRIS^TM Effect masses,
     -4 kolory o wysokim stopniu krycia koloru do indywidualnych charakteryzacji.

Skład chemiczny
Bisfenol A diglycidylmetakrylan Bis GMA
Bisfenol A dietoksymetakrylan BisEMA
Trietylenoglikol dimetakrylan TEGDMA
Szkło strontowe, silanizowane
Szkło barowe, silanizowane
Amorficzna krzemionka, hydrofobowa

Dane techniczne
Zgodny z normą ISO 4049:2000
Średnia wielkość cząsteczek wypełniacza 0,6 mm
Zakres wielkości cząsteczek 0,04 do 2,5 mm

Wskazania
Metoda bezpośrednia
Wypełnianie ubytków klas I, II, III, IV i V
Metoda pośrednia
  Inlay (wkłady)
  Onlay (nakłady)
  Licówki
MIRIS^TM Dentin substitute (Dentin Shades) poleca się szczególnie do:
  odbudowy naturalnej zębiny
MIRIS^TM Enamel substitute (Enamel Shades) poleca się szczególnie do:
  odbudowy naturalnego szkliwa
MIRIS^TM Effect masses jest szczególnie wskazany do:
  indywidualnych charakteryzacji (aplikacja pod kompozyt szkliwny).

Przeciwwskazania
Nie stosować w przypadku, gdy opracowywanego ubytku nie można odizolować po wytrawieniu i w trakcie aplikacji oraz utwardzania kompozytu MIRIS^TM. W przypadku alergii na jeden ze składników MIRIS^TM. Niski poziom higieny jamy ustnej.

Działania niepożądane
Nieznane są systemowe efekty uboczne. Alergie kontaktowe dla produktów o podobnym składzie zostały opisane jedynie dla pojedynczych przypadków.

Interakcje
Substancje zawierające eugenol lub olej goździkowy mogą wpływać na polimeryzację MIRIS^TM. Należy zatem unikać stosowania cementów na bazie tlenku cynku i eugenolu w połączeniu z MIRIS^TM. Po użyciu płynów kationowych do płukania jamy ustnej, wskaźników płytki nazębnej czy chlorheksydyny mogą wystąpić przebarwienia.

Aplikacja
Czyszczenie zęba
Ząb do wypełnienia oraz zęby sąsiednie należy oczyścić przy użyciu szczoteczki i pasty profilaktycznej nie zawierającej fluoru.

Dobór odcienia
Najwłaściwsze jest dobieranie odcienia przed izolacją opracowywanego zęba, w pełnym świetle dziennym i przy użyciu kolornika MIRIS^TM. Odcienie są identyczne z wzorami z kolornika dopiero po 24 godzinach po polimeryzacji.

Izolacja ubytku ( koferdam )
Właściwa izolacja opracowania jest bezwzględnie konieczna dla uzyskania optymalnych rezultatów. Zalecane jest więc stosowanie koferdamu.

Przygotowanie ubytku
Przy opracowywaniu ubytku należy stosować technikę oszczędzającą tkankę zęba (zasada techniki adhezyjnej). Przy obróbce szkliwa i zębiny zaleca się użycie wierteł diamentowych z nasypem o gradacji 80mm, a do wykończenia wierteł diamentowych z nasypem o gradacji 25 mm. Zaleca się zukośnienie brzegów szkliwa dla zwiększenia obszaru adhezji między zębem a materiałem wypełniającym dla polepszenia szczelności brzeżnej.

Ochrona miazgi
Ochronę miazgi zapewnia się pokrywając techniką punktową powierzchnie blisko miazgi twardniejącym cementem na bazie wodorotlenku wapnia, dzięki czemu nie następuje przenikanie bakterii do miazgi.

System wiążący
Zaleca się stosowanie Coltene® ONE COAT BOND lub Coltene® A.R.T. BOND zgodnie z instrukcją producenta.

Formówki i kliny międzyzębowe
Przy ubytkach klasy II, III i IV założyć cienki pasek formówki. Umocować go w przestrzeni międzyzębowej za pomocą klinów.

Aplikacja MIRIS^TM ze strzykawki
Dozować kompozyt bezpośrednio ze strzykawki na bloczek, nabierać małe porcje instrumentami COLTENE Composite Instruments lub jakimkolwiek nakładaczem i aplikować do ubytku.

Czas pracy
MIRIS^TM jest materiałem światłoczułym, zatem nie należy wystawiać go na działanie światła, zwłaszcza światła roboczego i słonecznego. W miarę możliwości osłaniać już wyciśnięty materiał przykryciem nie przepuszczającym światła ( nie niebieskim ).

Zalecane czasy naświetlania dla warstwy o grubości 2mm wynoszą odpowiednio :

Dentin Shade 1 (S1)	40 sek.
Dentin Shade 2 (S2)	40 sek.
Dentin Shade 3 (S3)	40 sek.
Dentin Shade 4 (S4)	40 sek.
Dentin Shade 5 (S5)	40 sek.
Dentin Shade 6 (S6)	40 sek.
Dentin Shade 7 (S7)	40 sek.
Enamel WhiteRegular (WR)	20 sek.
Enamel White Bleach (WB)	20 sek.
Enamel Neutral Regular (NR)	20 sek.
Enamel Neutral Trans (NT)	20 sek.
Enamel Ivory Regular (IR)	20 sek.
Enamel Ivory Trans (IT)	20 sek.
Effectcolour White (W)	40 sek.
Effectcolour White Opaque (WO)	60 sek.
Effectcolour Gold (G)	40 sek.
Effectcolour Blue (B)	20 sek.

MIRIS^TM należy utwardzać warstwę po warstwie. Nie należy usuwać warstwy inhibicyjnej, gdyż mogłoby to oddziaływać niekorzystnie na łączenie się warstw kompozytu.

W przypadku zbyt krótkiego czasu naświetlania istnieje ryzyko niedostatecznej polimeryzacji, a więc osiągnięcia niewystarczającej twardości, odporności na ścieranie itd. Zbyt długie naświetlanie nie wpływa niekorzystnie na materiał. Lampy o nieznanym natężeniu światła należy sprawdzić miernikiem natężenia światła do lamp Coltene® Coltolux zgodnie z odpowiednią instrukcją użycia.

Prace wykończeniowe
Proces wykańczania składa się z trzech etapów: obróbki zgrubnej, wstępnego polerowania i polerowania na wysoki połysk. Wiertła diamentowe do wykończenia (40mm i 15mm) są najbardziej uniwersalne i najmniej uszkadzające. W czasie pracy należy wywierać lekki nacisk wykonując przy tym ruchy okrężne przy prędkości pomiędzy 5000 a 15000 obrotów/minutę. Konieczne jest równoczesne stosowanie sprayu wodnego. Do wykończenia powierzchni międzyzębowych najbardziej odpowiednie są giętkie pilniki diamentowe (80mm, 40mm i 15mm) i paski. Do polerowania na wysoki połysk zaleca się stosowanie gumek polerskich Coltene BRILLIANT GLOSS. Wszystkie polerowane powierzchnie należy zawsze poddawać fluorowaniu.

Środki ostrożności
MIRIS^TM przeznaczony do użytku wyłącznie dla stomatologów i techników dentystycznych, którzy decydują o sposobie i czasie leczenia, zależnie od indywidualnego przypadku.
Niebezpieczeństwo połknięcia materiału można wyeliminować poprzez aplikację małych porcji.
Materiał nie jest toksyczny. W przypadku bezpośredniego kontaktu kompozytu z błoną śluzową jamy ustnej wystarczy przepłukać usta bieżącą wodą. W przypadku dostania się materiału do oczu należy spłukać je obficie wodą (10 minut) i zasięgnąć porady lekarza.

Charakterystyka toksykologiczna
Poza składnikami czynnymi MIRIS^TM zawiera niewielkie ilości stabilizatorów, aktywatorów i pigmentów. MIRIS^TM został poddany testom biologicznym i uzyskał opinię materiału nietoksycznego i nie wywołującego podrażnień. Mogą wystąpić alergie w wyniku kontaktu z komponentami żywicowymi lub aminowym składnikiem aktywatora.

Uwagi:
Materiał dostarczany jedynie do lekarzy stomatologów i laboratoriów dentystycznych lub na ich zlecenie.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie mieszać różnych odcieni na bloczku, gdyż może to spowodować wnikanie pęcherzyków powietrza i porowatość.

Okres przechowywania i oznaczenia
Przechowywanie: w temperaturze od +4 do + 25 °C.
Unikać bezpośredniego oddziaływania światła słonecznego i innych źródeł ciepła.
Oznaczenia
Data ważności (RRRRMM) oraz numer serii (LOT) są podane na opakowaniu.

Wskazówki na temat higieny
Stosowanie się do poniższych wskazówek zapewni optymalne warunki higieniczne podczas pracy z MIRIS^TM
-zamykać strzykawki bezpośrednio po użyciu.
-igły aplikacyjne są do jednorazowego użytku
Opakowania
MIRIS^TM jest dostarczany w postaci pasty w strzykawkach 4g i 2,3g.

Data wykonania instrukcji:
Kwiecień 2001

Producent:
Coltene AG
Feldwiesenstrasse 20
CH - 9450
Altstatten/Switzerland
Telefon 071/757 53 00
Telefax 071/757 53 01
e-mail:
office@coltene-whaledent.ch

Generalny dystrybutor
w Polsce:
Poldent sp.z o.o.
ul.Corazziego 4
00-087 Warszawa/Polska
tel.022/827 29 99
tel./fax 022/827 99 18
e-mail: poldent@poldent.pl,
http://www.poldent.pl

Brilliant Esthetic Line, Etchant Gel, Coltene® MIRIS^TM, Coltene® One Coat Bond,
One Coat SE (Self-Etching) Bond Coltene® SYNERGY ® - kompozyt mikrohybrydowy

Instrukcja stosowania

Coltene® One Coat Bond

Producent:
Coltene AG
Feldwiesenstrasse 20
CH - 9450
Altstatten/Switzerland
Telefon 071/757 53 00
Telefax 071/757 53 01
e-mail:
office@coltene-whaledent.ch

Generalny dystrybutor
w Polsce:
Poldent sp.z o.o.
ul.Corazziego 4
00-087 Warszawa/Polska
tel.022/827 29 99
tel./fax 022/827 99 18
e-mail: poldent@poldent.pl,
http://www.poldent.pl

Brilliant Esthetic Line, Etchant Gel, Coltene® MIRIS^TM, Coltene® One Coat Bond,
One Coat SE (Self-Etching) Bond Coltene® SYNERGY ® - kompozyt mikrohybrydowy

Instrukcja stosowania

One Coat SE (Self-Etching) Bond

Producent:
Coltene AG
Feldwiesenstrasse 20
CH - 9450
Altstatten/Switzerland
Telefon 071/757 53 00
Telefax 071/757 53 01
e-mail:
office@coltene-whaledent.ch

Generalny dystrybutor
w Polsce:
Poldent sp.z o.o.
ul.Corazziego 4
00-087 Warszawa/Polska
tel.022/827 29 99
tel./fax 022/827 99 18
e-mail: poldent@poldent.pl,
http://www.poldent.pl

Brilliant Esthetic Line, Etchant Gel, Coltene® MIRIS^TM, Coltene® One Coat Bond,
One Coat SE (Self-Etching) Bond Coltene® SYNERGY ® - kompozyt mikrohybrydowy

Instrukcja stosowania

coltene® SYNERGY ® - kompozyt mikrohybrydowy

Duo Shade A1/D2	30 sek.
Compact A2/B2	40 sek.
Duo Shade A2/B2	30 sek.
Compact A3/D3	40 sek.
Duo Shade A3/D3	30 sek.
Compact A3,5/D3	50 sek.
Duo Shade A3,5/B3	40 sek.
Duo Shade A4/M5	40 sek.
Transparent	20 sek.
Duo Shade C2/C3	40 sek.
Super White N	30 sek.
Super White O
Super White P	30 sek.

coltene® SYNERGY® należy utwardzać warstwa po warstwie. Nie należy usuwać warstwy inhibicyjnej, gdyż mogłoby to oddziaływać niekorzystnie na proces adhezji pomiędzy warstwami kompozytu.
W przypadku zbyt krótkiego czasu naświetlania istnieje ryzyko niedostatecznej polimeryzacji, a więc osiągnięcia niewystarczającej twardości, odporności na ścieranie itd. Zbyt długie naświetlanie nie jest możliwe. Lampy o nieznanym natężeniu światła należy sprawdzić miernikiem natężenia światła do lamp coltene® Coltolux zgodnie z odpowiednią instrukcją użycia.

Prace wykończeniowe
Proces wykańczania składa się z trzech etapów: obróbki zgrubnej, wstępnego polerowania i polerowania na wysoki połysk. Wiertła diamentowe do wykończenia (40mm i 15mm) są najbardziej uniwersalne i najmniej szkodliwe dla opracowywanego zęba. W trakcie pracy należy je bardzo lekko naciskać wykonując przy tym ruchy okrężne przy prędkości pomiędzy 5000 a 15000 obrotów/minutę. Konieczne jest równoczesne stosowanie spray'u wodnego.
Do wykończenia powierzchni międzyzębowych najbardziej odpowiednie są giętkie pilniki ( 80mm, 40mm i 15mm) i paski. Do polerowania na wysoki połysk zaleca się stosowanie gumek polerskich.
Wszystkie polerowane powierzchnie należy zawsze poddawać fluorowaniu.

Środki ostrożności
Coltene® SYNERGY® jest przeznaczony do użytku wyłącznie dla stomatologów i techników dentystycznych, którzy decydują o sposobie i czasie leczenia, zależnie od indywidualnego przypadku.
Niebezpieczeństwo połknięcia materiału można wyeliminować poprzez aplikację małych porcji.
Materiał nie jest toksyczny. W przypadku bezpośredniego kontaktu kompozytu z błoną śluzową jamy ustnej wystarczy przepłukać usta bieżącą wodą. W przypadku dostania się materiału do oczu należy spłukać je obficie wodą (10 minut) i zasięgnąć porady lekarza.

Charakterystyka toksykologiczna
Poza składnikami czynnymi coltene® SYNERGY® zawiera niewielkie ilości stabilizatorów, aktywatorów i pigmentów. coltene® SYNERGY® został poddany testom biologicznym i uzyskał opinię materiału nietoksycznego i nie wywołującego podrażnień. Mogą wystąpić alergie w wyniku kontaktu z komponentami żywicowymi lub aminowym składnikiem aktywatora.

Uwagi:
Materiał dostarczany jedynie do lekarzy stomatologów i laboratoriów dentystycznych lub na ich zlecenie.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie mieszać różnych odcieni na bloczku, gdyż może to spowodować wnikanie pęcherzyków powietrza i porowatość.

Okres przechowywania i oznaczenia
Przechowywanie: w temperaturze od +4 do + 25 °C. Unikać bezpośredniego oddziaływania światła słonecznego i innych źródeł ciepła.

Oznaczenia
Data ważności (RRRRMM) oraz numer partii są podane na opakowaniu.

Wskazówki na temat higieny
Stosowanie się do poniższych wskazówek zapewni optymalne warunki higieniczne podczas pracy z coltene® SYNERGY®
kapsułki z materiałem są do jednorazowego użytku,
zamykać kapsułki bezpośrednio po użyciu.

Opakowania
Coltene® SYNERGY® jest dostarczany w postaci pasty w 4 gramowych strzykawkach lub kompozytu w 0,25 gramowych kapsułkach

Data wykonania instrukcji: maj 1998

Producent:
Coltene AG
Feldwiesenstrasse 20
CH - 9450
Altstatten/Switzerland
Telefon 071/757 53 00
Telefax 071/757 53 01
e-mail:
office@coltene-whaledent.ch

Generalny dystrybutor
w Polsce:
Poldent sp.z o.o.
ul.Corazziego 4
00-087 Warszawa/Polska
tel.022/827 29 99
tel./fax 022/827 99 18
e-mail: poldent@poldent.pl,
http://www.poldent.pl

prześlij swoje uwagi dotyczące działania strony

Brilliant Esthetic Line

coltene® Etchant Gel

Coltene® MIRISTM

Coltene® One Coat Bond

One Coat SE (Self-Etching) Bond

coltene® SYNERGY ® - kompozyt mikrohybrydowy

Coltene® MIRIS^TM